Pa, nije baš toliko loš, ali ponekad mu treba puno pažnje.
Bem, não é tão ruim assim, mas algumas vezes precisamos estar alertas.
Nije toliko loš, ali nije ni najbolji.
Não é ruim, mas também não é o melhor.
Nije ni èudo što je roman toliko loš.
Por isso o livro é tão ruim.
I nije toliko loš kao što kaže ona devojka.
E francamente, não é tão ruim como aquela garota disse.
U mom kraju kažu, da ko zna izreke nije toliko loš.
Na minha família se diz que quem sabe provérbios não é de todo mau.
Nemoguæe je da si toliko loš.
Você não pode ser tão ruim assim.
Zar je ovaj Odjel bio toliko loš prema tebi... da imaš potrebu da ga omalovažavaš?
Este departamento foi assim tão mau contigo... e sente a necessidade de humilhá-lo?
Bio si toliko loš da te i dalje krive za one skakavce.
Nós éramos tão maus que eles ainda nos culpam pelos gafanhotos.
Toliko loš i fer dan nisam video.
"Como é horrível e belo o dia que ainda não vi. "
Ako sam toliko loš, zašto bi me opet zvao?
Se sou tão ruim, por que ele me chamou?
Da li sam bio toliko loš prema tebi?
Fui tão ruim assim com você?
Da li stvarno misliš da sam toliko loš u mom poslu?
Você realmente acha que não sirvo para o trabalho?
Mislim, normalne šanse, ne kao da sam toliko loš.
Digo, as chances são normais. Não que eu seja um pé-rapado para isso...
Pretpostavljam da nije bio toliko loš.
Pelo menos o pudim de pão não era de jogar fora.
Sada nisam toliko loš policajac, zar ne?
Não sou um policial ruim agora, não é?
Djecu ostavi žive, tako da i nije toliko loš.
Deixou as crianças vivas, então acho que ele não é tão mau.
Paul Blart i nije toliko loš, izgleda?
Parece que Paul Blart virou um valentão. Relaxe.
Dok ne shvatim šta želim, mislim da ovaj život, nije toliko loš.
E até saber exatamente o que quero acho que essa vida substituta, não é tão ruim.
Zar je posao kod ujaka Alphonsea toliko loš?
Trabalhar com o tio Alphonse é tão horrível?
"Begeèka nana" nije toliko loš kao što izgleda.
O Chato Ranzinza não é tão ruim depois que o conhece.
Ti nisi bio toliko loš, za tipa svojih godina.
Você não foi tão mal... para um cara da sua idade.
Povratak natrag je isto toliko loš.
e não deixaria acontecer. - Voltar é ruim.
Vidiš, nije on toliko loš koliko ljudi govore.
Vê, ele não pode ser tão ruim como todos dizem.
Izgleda da moj život nije toliko loš.
Não estou achando minha vida tão ruim.
Nisam bio toliko loš, zar ne?
Por que você... Não fui tão ruim, fui?
Možda Mao nije toliko loš ako radi za tebe.
Talvez Mao não seja tão ruim se ele trabalhar para você.
Da li sam ti bila toliko loš izbor?
Eu era realmente tão ruim para você?
Ali da li je toliko loš, da nema nade?
Mas é tão ruim ter esperança?
Mislim da taj èovek nije toliko loš.
Esse sujeito não me pareceu tão antipático assim.
Da li sam stvarno toliko loš?
Será que eu sou um cara tão ruim assim?
Znaš, možda i nisam toliko loš.
Talvez eu não seja tão ruim.
Poènu na jednom kraju a vazduh u Kamdenu je toliko loš i pošto im treba jebeno vremena da stignu na drugi kraj do tada se boja oljušti i onda moraju da se vrate na poèetak i farbaju iznova.
Começam em uma ponta e o ar de Camden é tão ruim e demoram tanto para chegar na outra ponta que até lá a pintura já está descascando e eles têm que voltar e começar tudo outra vez.
Ti si isto toliko loš kao i ostala èudovišta u ovom gradu.
Você é tão mal quanto qualquer monstro dessa cidade.
Kako loš èovjek dokazuje da nije toliko loš?
Como o homem mau prova que não é mau?
Mislim da nisam bio toliko loš.
Não acho que eu era tão mau assim.
Nije on baš toliko loš kada ga bolje upoznaš.
Ele não é tão ruim assim.
Istina je da ne bi trebalo da mrzim Olija, nije toliko loš momak.
Eu não deveria odiar o Ollie, ele não é tão mau.
Èula sam jer je ovaj odred toliko loš da se uplašio da æe poginuti tokom petog talasa.
Soube que foi pelo esquadrão ser tão ruim que ele temeu morrer quando a 5ª onda chegasse.
Izgleda da crveni cvet nije toliko loš.
A Flor Vermelha não parece tão mal.
I znam da moj sin nije bio toliko loš kakvim ga prikazuju.
Sei que meu filho não era tão mal quanto diziam.
Veruj mi sine, nisi ti toliko loš.
E confie em mim, filho... Você não é tão mal assim.
Dok "+2" šalje poruku: "Nisam toliko loš." (Smeh) (Aplauz)
"+2" diz, "Não é tão ruim assim". (Risos) (Aplausos)
I mi astronauti imamo običaj da kažemo, nema tog problema, koji je toliko loš da ga ti ne možeš učiniti još gorim.
E, na profissão de astronauta, temos um ditado que diz que não há problema tão ruim que você não possa piorá-lo.
To je toliko loš ukus da se ne može opisati rečima, ali može da se nacrta.
É um gosto tão ruim que não pode ser descrito com palavras, mas pode ser desenhado.
Nisam toliko loš strelac koliko sam mislio da jesam.
Eu não sou um atirador tão ruim quanto eu achava que poderia ter sido.
"'Twisted' je toliko loš film da ga ni silovao ne bih."
" 'A Marca' é um filme tão ruim, que nem tenho vontade de estuprá-la."
A vijetnamski moje majke je bio toliko loš da je, da bi priča bila uverljivija, dala svim dečacima i devojčicama vijetnamska imena.
E o viatnamês da minha mãe era tão ruim que para tornar nossa história mais verossímel ela nos deu novos nomes viatnamitas.
0.72079920768738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, não é tão ruim assim, mas algumas vezes precisamos estar alertas. 